Den första gången Guds namn finns och den skrivs som Herren hittar vi i 1 Mos 2:4
”På så sätt har himmel och jord blivit till, när de blev skapade på den dag, då HERREN* Gud gjorde jord och himmel”
Här noterar den Svenska Reformations Bibelns (SRB) redaktörer ”HERREN” med en asterisk (*) .Denna asterisk visar på deras förklaring vilket som är vår Guds riktiga namn:
* När det i hebreiskan står YHWH markeras det i översättningen med HERREN, skrivet med versaler. Det är en utbredd uppfattning bland många judar att det heliga gudsnamnet inte ska uttalas utan av vördnad anges med ersättningsordet Adonaj, som betyder HERREN..
Då detta är var vördad inför Skaparen bör vi förhålla oss till det också av respekt inför Honom. Den engelska reformerta Bibeln King James Version (KJV) använder ordet LORD (också med versaler), vilket i svensk översättning blir HERREN.
Namnet Jehowah (jehova) som jehovas vittnen påstår är Herrens namn kommer från att en studerande i England, på 1520-talet, i samband med en bibelöversättning kombinerade YHWH med Adonai och då fick fram Jehowah. Vilket inte på något sätt är varken rätt eller ens Guds, vår skapares och Faders namn.
Så då jehovas vittnen påstår sitt så vet vi att det inte är min Gud de pratar om i alla fall..
Fotnot: Hebreiskan saknar vokaler.
